El reconocido diario norteamericano volvió a fijar su atención en la situación económica del país. Aunque consideró que “la Argentina enfrenta una crisis financiera causada por las erradas políticas económicas del Gobierno”, el matutino destacó las nuevas medidas y advirtió: “Tendrán que tomar medidas mucho más audaces para reparar el daño”

Tras la nota que le dedicó al ministro Axel Kicillof, el New York Times publicó esta vez una editorial sobre la situación económica que atraviesa la Argentina. En el artículo “Argentina, al borde”, el reconocido diario norteamericano cuestionó las políticas implementadas por el gobierno nacional en los últimos años y celebró las últimas medidas anunciadas, aunque advirtió que serán necesarias más decisiones de ese tipo.

“La presidente Kirchner ha despilfarrado la recuperación que vivió su país en los años pasados al aumentar el gasto con subsidios excesivos y financiar a su Gobierno de manera parcial con la impresión de pesos”, advirtió el matutino.

Al mismo tiempo, el New York Times señaló que la mandataria “también ha herido la economía al elegir batallas innecesarias con inversores y empresas privadas”. “En los últimos años, nacionalizó una empresa petrolera, una aerolínea y el sistema de jubilaciones. Además, en 2011 el país implementó controles sobre cuántos dólares pueden comprar sus ciudadanos, lo que ha ayudado a crear un próspero mercado negro para la venta de cambio y ha socavado la confianza pública sobre las políticas económicas del Gobierno. Una encuesta reciente muestra que tres cuartos del país dijo que la economía se dirigía en una mala dirección”, indicó.

De todas formas, el popular diario de los Estados Unidos destacó que “los funcionarios del Gobierno han empezado a dar pequeños pasos hacia la corrección de los errores pasados”. “Por ejemplo, el ministro de Economía, Axel Kicillof, ha estado negociando una compensación por la incautación de la petrolera YPF realizada en 2012. Además, la Argentina dará a conocer un nuevo índice de inflación el mes próximo para convencer al FMI de que vuelva a aceptar sus estadísticas”, detalló.

De todas formas, el editorial del New York Times concluyó con una advertencia: “La presidente Kirchner tendrá que tomar medidas mucho más audaces para reparar el daño”.

Duro editorial de The New York Times sobre las “políticas equivocadas” del Gobierno

Artículo extraído del diario La Nación – Traducción de Gabriel Zadunaisky

A continuación se reproduce en su totalidad la nota editorial publicada por el diario norteamericano The New York Times en su edición de ayer, referido a la situación argentina

NUEVA YORK.- Más de una década después de que incumplió el pago de sus deudas externas, la Argentina enfrenta nuevamente una crisis financiera causada en gran medida por políticas oficiales equivocadas . La administración de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner recientemente devaluó el peso y flexibilizó algunos controles de capitales en un esfuerzo por preservar las reservas externas del país, en caída.

El Gobierno espera que estos pasos reduzcan en algo la presión sobre la divisa que no flota libremente frente al dólar. Pero la Argentina tiene que hacer mucho más para responder a la inflación y otros problemas económicos subyacentes que han llevado a inversores y ciudadanos comunes a apostar contra el peso.

En los años posteriores a su doloroso default de 2002, que liquidó los ahorros de millones de personas, la Argentina disfrutó de una economía en acelerado crecimiento gracias en parte a la creciente demanda mundial de soja y otras commodities que el país exporta. Pero Kirchner dilapidó la recuperación en los últimos años aumentando el gasto en subsidios dispendiosos y en financiar al gobierno en parte con la emisión de pesos. Como resultado, la inflación se disparó; economistas independientes estiman que los precios al consumidor dieron un salto del 28% el año pasado. La tasa de inflación oficial fue de tan sólo 10,9%, pero ni la mayoría de los economistas ni el Fondo Monetario Internacional consideran que ese dato sea creíble.

Kirchner también ha perjudicado a la economía provocando enfrentamientos innecesarios con empresas privadas e inversores. En los últimos años nacionalizó una compañía petrolera, una aerolínea y fondos de pensión. Y en 2011 el país implementó controles sobre cuántos pesos los ciudadanos podían convertir a dólares, lo que ha ayudado a crear un mercado negro en expansión para transacciones de divisas y socavado la confianza pública en las políticas económicas del gobierno. Una encuesta reciente mostró que tres cuartos del país dijeron que la economía va en dirección equivocada.

Funcionarios oficiales han comenzado a dar pasos pequeños para corregir errores del pasado. Por ejemplo, el ministro de Economía, Axel Kicillof, ha estado negociando una compensación para la compañía petrolera YPF, de la que el gobierno se apoderó en 2012. Y la Argentina publicará un nuevo índice inflacionario el mes entrante para convencer al FMI de que acepte nuevamente sus datos. Pero Kirchner tendrá que dar pasos mucho más audaces para reparar el daño
f:infobae